This event took place on 8 March 2016 from 09:30-10:45 +00 at ICANN Public Meetings in the Roseraie room.
Date: 
Tue, 8 March 2016 - 09:30 to 10:45 +00
Add to Calendar
Room: 
Roseraie
Remote Participation

Low Bandwidth

Service Type Language
Audio Stream Live (Low Bandwidth) العربية
Audio Stream Live (Low Bandwidth) English
Audio Stream Live (Low Bandwidth) Español
Audio Stream Live (Low Bandwidth) Français

High Bandwidth

Service Type Language
Audio Stream Live (High Bandwidth) العربية
Audio Stream Live (High Bandwidth) English
Audio Stream Live (High Bandwidth) Español
Audio Stream Live (High Bandwidth) Français
Virtual Meeting Room Stream Live (High Bandwidth) English
Overview: 

Help us bring ICANN to your local community. 

This initiative helps bring ICANN to the world and facilitates global multi-stakeholder participation within the organization. Join us to learn about the ongoing activities of our MoU partners, exchange ideas and explore how you can play a part in bringing ICANN to your local community. 

As a multi-stakeholder global organization, ICANN needs to ensure accessibility to ICANN materials in local languages aside from the official six-UN language set. This session highlights the ongoing community collaboration efforts that help overcome language challenges through translation. Learn how you, as part of the ICANN community, can bring ICANN to your local community and facilitate participation in ICANN’s important work.

Our MoU partners from Japan (JPNIC and JPRS), and Thailand (Electronic Transactions Development Agency) will share their experience with this program, how they enable their local communities to get updated on ICANN’s work and their future plans for their language localization efforts.

Archival Media

Title Item Type Language
Community Translation | Audio: Part 1 [AR] Audio Stream Archive العربية
Community Translation | Audio: Part 1 [EN] Audio Stream Archive English
Community Translation | Audio: Part 1 [ES] Audio Stream Archive Español
Community Translation | Audio: Part 1 [FR] Audio Stream Archive Français
Community Translation | Audio: Part 2 [AR] Audio Stream Archive العربية
Community Translation | Audio: Part 2 [EN] Audio Stream Archive English
Community Translation | Audio: Part 2 [ES] Audio Stream Archive Español
Community Translation | Audio: Part 2 [FR] Audio Stream Archive Français
Community Translation | Audio: Part 3 [AR] Audio Stream Archive العربية
Community Translation | Audio: Part 3 [EN] Audio Stream Archive English
Community Translation | Audio: Part 3 [ES] Audio Stream Archive Español
Community Translation | Audio: Part 3 [FR] Audio Stream Archive Français
Community Translation | Audio: Part 4 [AR] Audio Stream Archive العربية
Community Translation | Audio: Part 4 [EN] Audio Stream Archive English
Community Translation | Audio: Part 4 [ES] Audio Stream Archive Español
Community Translation | Audio: Part 4 [FR] Audio Stream Archive Français
Community Translation | Adobe Connect: Full [EN] Virtual Meeting Room Stream Archive English

Materials

Title Item Type File Size Language
Community Translation | Transcript [FR] Transcript [PDF 922.46 KB] Français
Community Translation | Transcript [ES] Transcript [PDF 891.93 KB] Español
Community Translation | Transcript [EN] Transcript [PDF 874.69 KB] English
Community Translation | Transcript [PT] Transcript [PDF 856.95 KB] Português
Community Translation | Transcript [AR] Transcript [PDF 203.96 KB] العربية
Community Translation | Transcript [ZH] Transcript [PDF 277.59 KB] 简体中文
Community Translation | Transcript [RU] Transcript [PDF 246.01 KB] Русский
Thailand Community Translation and ICANN MoU Partnership | Presentation [EN] Presentation [PDF 501.8 KB] English
ICANN Language Services – Community Translation | Presentation [EN] Presentation [PDF 844.95 KB] English
Community Translation in Japan and ICANN-JPNIC-JPRS MoU on Translation Collaboration | Presentation [EN] Presentation [PDF 533.66 KB] English